Singular e plural em francês

 Em francês, o plural e o singular dos substantivos, adjetivos e artigos seguem regras específicas, que muitas vezes envolvem apenas a adição de uma letra ao final da palavra, mas em alguns casos há irregularidades. A seguir, explico as regras gerais e algumas exceções com exemplos traduzidos.

1. Regra Geral: Adicionar “-s”

Na maioria dos casos, para formar o plural de um substantivo ou adjetivo, adiciona-se um -s ao singular.

• Exemplos:

  • Le chat (O gato) → Les chats (Os gatos)
  • Un livre (Um livro) → Des livres (Livros)
  • Petit (Pequeno) → Petits (Pequenos)

  Observação: A pronúncia geralmente não muda, pois o -s final raramente é pronunciado.

2. Palavras que terminam em “-s”, “-x”, ou “-z” no singular

Substantivos que terminam em -s, -x, ou -z no singular permanecem inalterados no plural.

• Exemplos:
  • Le bras (O braço) → Les bras (Os braços)
  • Le nez (O nariz) → Les nez (Os narizes)
  • Le prix (O preço) → Les prix (Os preços)

3. Substantivos que terminam em “-eau”, “-au”, “-eu”

Substantivos que terminam em -eau, -au, ou -eu formam o plural acrescentando -x.

• Exemplos:
  • Le bateau (O barco) → Les bateaux (Os barcos)
  • Le château (O castelo) → Les châteaux (Os castelos)
  • Un jeu (Um jogo) → Des jeux (Jogos)

4. Substantivos que terminam em “-al”

A maioria dos substantivos que terminam em -al no singular mudam para -aux no plural.

• Exemplos:

  • Un cheval (Um cavalo) → Des chevaux (Cavalos)
  • Le journal (O jornal) → Les journaux (Os jornais)

  Exceção: Alguns substantivos terminados em -al simplesmente recebem um -s no plural.

  • Le festival (O festival) → Les festivals (Os festivais)

5. Substantivos que terminam em “-ail”

A maioria dos substantivos terminados em -ail formam o plural acrescentando -s, mas alguns mudam para -aux.

• Exemplos:
  • Le détail (O detalhe) → Les détails (Os detalhes)
  • Exceção: Un travail (Um trabalho) → Des travaux (Trabalhos)

6. Formação de plural dos adjetivos

Os adjetivos seguem as mesmas regras de plural dos substantivos. Geralmente, basta adicionar um -s ao final da palavra no singular.

• Exemplos:
  • Un homme gentil (Um homem gentil) → Des hommes gentils (Homens gentis)
  • Une femme belle (Uma mulher bonita) → Des femmes belles (Mulheres bonitas)

7. Plural dos artigos definidos e indefinidos

• Artigos definidos:
  • Le (O) / La (A) → Les (Os/As)
• Artigos indefinidos:
  • Un (Um) / Une (Uma) → Des (Uns/Alguns/Algumas)

Exemplos:

• Le chien (O cachorro) → Les chiens (Os cachorros)
• Une voiture (Um carro) → Des voitures (Carros)

8. Casos especiais e irregulares

Algumas palavras têm formas plurais irregulares que precisam ser memorizadas.

• Exemplos:
  • Un œil (Um olho) → Des yeux (Olhos)
  • Monsieur (Senhor) → Messieurs (Senhores)

Formas irregulares

As formas irregulares em francês aparecem quando a mudança do singular para o plural, ou a transformação do masculino para o feminino, não segue as regras normais. Isso pode ocorrer em substantivos, adjetivos e até pronomes. Vamos analisar as principais formas irregulares em francês com exemplos:

1. Substantivos e Adjetivos que Terminam em “-al”

A maioria dos substantivos e adjetivos que terminam em -al formam o plural mudando para -aux. No entanto, alguns permanecem regulares e apenas recebem um -s no plural.

• Exemplos (plural irregular):

  • Le cheval (O cavalo) → Les chevaux (Os cavalos)
  • Un journal (Um jornal) → Des journaux (Jornais)

• Exemplo (plural regular):

  • Le festival (O festival) → Les festivals (Os festivais)

2. Substantivos que Terminam em “-ail”

A maioria dos substantivos terminados em -ail forma o plural adicionando -s, mas alguns têm a forma irregular em -aux.

• Exemplos (plural irregular):

  • Un travail (Um trabalho) → Des travaux (Trabalhos)
  • Un corail (Um coral) → Des coraux (Corais)

• Exemplo (plural regular):

  • Le détail (O detalhe) → Les détails (Os detalhes)

3. Substantivos que mudam totalmente de forma

Alguns substantivos mudam completamente do singular para o plural, sem seguir nenhuma regra fixa.

• Exemplos:
  • Un œil (Um olho) → Des yeux (Olhos)
  • Monsieur (Senhor) → Messieurs (Senhores)
  • Madame (Senhora) → Mesdames (Senhoras)

4. Adjetivos que mudam no feminino

Alguns adjetivos têm formas femininas irregulares que não seguem a regra de simplesmente adicionar um -e ao final do masculino.

• Exemplos:
  • Beau (Belo, masculino) → Belle (Bela, feminino)
  • Nouveau (Novo) → Nouvelle (Nova)
  • Vieux (Velho) → Vieille (Velha)
  • Fou (Louco) → Folle (Louca)

5. Adjetivos terminados em “-x” (masculino) → “-se” (feminino)

Adjetivos que terminam em -x no masculino mudam para -se no feminino.

• Exemplos:
  • Heureux (Feliz, masculino) → Heureuse (Feliz, feminino)
  • Dangereux (Perigoso) → Dangereuse (Perigosa)

6. Adjetivos terminados em “-f” (masculino) → “-ve” (feminino)

Quando o adjetivo termina em -f no masculino, ele se transforma em -ve no feminino.

• Exemplos:
  • Actif (Ativo) → Active (Ativa)
  • Neuf (Novo) → Neuve (Nova)

7. Adjetivos e substantivos terminados em “-eur”

Quando terminados em -eur, a mudança para o feminino pode ser feita de duas formas: -euse ou -rice, dependendo da palavra.

• Exemplos (feminino com -euse):

  • Vendeur (Vendedor) → Vendeuse (Vendedora)
  • Chauffeur (Motorista) → Chauffeuse (Motorista)

• Exemplos (feminino com -rice):

  • Directeur (Diretor) → Directrice (Diretora)
  • Acteur (Ator) → Actrice (Atriz)

8. Substantivos compostos

Substantivos compostos, ou seja, aqueles formados por mais de uma palavra (por exemplo, verbo + substantivo), às vezes têm plurais irregulares ou mesmo complexos. Eles podem seguir regras específicas dependendo da natureza do substantivo.

• Exemplo:
  • Un tire-bouchon (Um saca-rolhas) → Des tire-bouchons (Saca-rolhas)
  • Un grand-père (Um avô) → Des grands-pères (Avôs)

9. Pronome “tout”

O pronome tout tem uma forma irregular no feminino e no plural.

• Exemplos:
  • Masculino singular: Tout (Todo)
  • Feminino singular: Toute (Toda)
  • Masculino plural: Tous (Todos)
  • Feminino plural: Toutes (Todas)

10. Verbos e formas irregulares (menção breve)

Embora o foco aqui seja nos substantivos e adjetivos, os verbos franceses também apresentam muitas formas irregulares, especialmente os verbos mais comuns como être (ser), avoir (ter), faire (fazer) e aller (ir). Eles não seguem as regras regulares de conjugação e precisam ser aprendidos individualmente.

*As formas irregulares em francês afetam substantivos, adjetivos e até pronomes, e muitas dessas irregularidades precisam ser memorizadas, já que não seguem regras claras. A prática e a exposição constante ao idioma são essenciais para dominar essas exceções.

Atividades:

🔹 Atividade 1 – Complete a frase (Formas Regulares)

1. J’ai un __________ sur la table. (livro)
   👉 Eu tenho um livro na mesa.

2. Il y a deux __________ dans le jardin. (árvores)
   👉 Há duas árvores no jardim.

3. Elle porte une __________ rouge. (camisa)
   👉 Ela veste uma camisa vermelha.

4. Nous avons trois __________ dans la maison. (gatos)
   👉 Nós temos três gatos na casa.

5. Voici une __________ et deux __________. (cadeira / cadeiras)
   👉 Aqui está uma cadeira e duas cadeiras.

---

✅ Gabarito – Atividade 1

1. J’ai un livre sur la table.

2. Il y a deux arbres dans le jardin.

3. Elle porte une chemise rouge.

4. Nous avons trois chats dans la maison.

5. Voici une chaise et deux chaises.

---

🔹 Atividade 2 – Múltipla escolha (3 opções)

1. J’ai deux __________ sur la table. (canetas)
   a) stylo
   b) stylos
   c) stylox

2. Il y a une __________ dans le salon. (mesa)
   a) table
   b) tables
   c) tablé

3. Les enfants ont trois __________. (bolas)
   a) ballon
   b) ballons
   c) ballones

4. Elle a acheté une __________ et deux __________. (blusa / blusas)
   a) chemise / chemises
   b) chemise / chemisos
   c) chemises / chemises

5. Nous avons plusieurs __________ dans le jardin. (flores)
   a) fleurs
   b) fleur
   c) fleures

---

✅ Gabarito – Atividade 2

1. b) stylos → Eu tenho duas canetas na mesa.

2. a) table → Há uma mesa na sala.

3. b) ballons → As crianças têm três bolas.

4. a) chemise / chemises → Ela comprou uma blusa e duas blusas.

5. a) fleurs → Nós temos várias flores no jardim.

🔹 Atividade 1 – Complete a frase (Formas Irregulares)

1. Il y a deux __________ dans le champ. (cavalos)
   👉 Há dois cavalos no campo.

2. J’ai deux __________ sur la table. (olhos)
   👉 Eu tenho dois olhos na mesa.

3. Les __________ mangent des feuilles dans la forêt. (árvores)
   👉 As árvores comem folhas na floresta. (exemplo regular, para contraste)

4. Elle a trois __________ dans le jardin. (pés)
   👉 Ela tem três pés no jardim.

5. Les __________ vivent dans la mer. (peixes)
   👉 Os peixes vivem no mar.

---

✅ Gabarito – Atividade 1

1. Il y a deux chevaux dans le champ.

2. J’ai deux yeux sur la table.

3. Les arbres mangent des feuilles dans la forêt.

4. Elle a trois pieds dans le jardin.

5. Les poissons vivent dans la mer.

---

🔹 Atividade 2 – Múltipla escolha

1. Un __________ → des __________. (cavalo / cavalos)
   a) cheval / chevaux
   b) cheval / chevals
   c) cheval / cheveaux

2. Un __________ → des __________. (olho / olhos)
   a) œil / yeux
   b) œil / œils
   c) œil / œille

3. Un __________ → des __________. (mão / mãos)
   a) main / mains
   b) main / meins
   c) main / mainses

4. Un __________ → des __________. (pão / pães)
   a) pain / pains
   b) pain / paies
   c) pain / paines

5. Un __________ → des __________. (peixe / peixes)
   a) poisson / poissons
   b) poisson / poissaux
   c) poisson / poisses

---

✅ Gabarito – Atividade 2

1. a) cheval / chevaux → Um cavalo, dois cavalos.

2. a) œil / yeux → Um olho, dois olhos.

3. a) main / mains → Uma mão, duas mãos.

4. a) pain / pains → Um pão, dois pães.

5. a) poisson / poissons → Um peixe, dois peixes.