Uso de AVOIR e ÊTRE como auxiliares

Être e Avoir como auxiliares no Francês

Em francês, os verbos compostos são formados com um verbo auxiliar + particípio passado. Os auxiliares mais comuns são avoir e être. Saber qual usar é essencial para conjugar corretamente os tempos compostos, como o passé composé, plus-que-parfait e futur antérieur.

---

1️⃣ O verbo avoir como auxiliar

Uso principal

O auxiliar avoir é usado na maioria dos verbos franceses para formar os tempos compostos.

Estrutura

sujeito + avoir (conjugado) + particípio passado

Exemplo no passé composé:

• J’ai mangé → Eu comi

• Tu as fini → Você terminou

• Ils ont vendu → Eles venderam

Observação

Quando se usa avoir, o particípio passado não concorda com o sujeito, mas concorda com o objeto direto se este vier antes do verbo.

• Ex.: La lettre que j’ai écrite → A carta que eu escrevi (écrite concorda com la lettre).

Verbos mais comuns que usam avoir

• manger, finir, vendre, prendre, voir, comprendre, écouter, attendre

---

2️⃣ O verbo être como auxiliar

Uso principal

O auxiliar être é usado principalmente com:

1. Verbos de movimento ou mudança de estado (muitos chamados de verbos de Dr. & Mrs. Vandertramp):

   • Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, retourner, tomber, rentrer, arriver, mourir, partir

2. Todos os verbos reflexivos (se laver, s’habiller, se réveiller…)

Estrutura

sujeito + être (conjugado) + particípio passado

Exemplo no passé composé:

• Je suis allé(e) → Eu fui

• Nous sommes partis → Nós partimos

• Elle s’est réveillée → Ela acordou

Observação

Quando se usa être, o particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito:

• Masculino singular: Il est allé

• Feminino singular: Elle est allée

• Masculino plural: Ils sont allés

• Feminino plural: Elles sont allées

---

3️⃣ Como decidir entre être e avoir

Dicas práticas:

1. A maioria dos verbos usa avoir → Se você não conhece o verbo ou ele não é reflexivo nem de movimento, use avoir.

2. Verbos de movimento/estado (Dr. & Mrs. Vandertramp) usam être → lembrar da sigla pode ajudar.

3. Todos os verbos reflexivos usam être → mesmo que o verbo não seja de movimento.

---

4️⃣ Exemplos comparativos

Verbo	Auxiliar	Passé composé	Tradução
Manger	avoir	J’ai mangé	Eu comi
Aller	être	Je suis allé(e)	Eu fui
Se laver	être	Elle s’est lavée	Ela se lavou
Finir	avoir	Nous avons fini	Nós terminamos
Partir	être	Ils sont partis	Eles partiram

---

5️⃣ Dicas de memória

• Avoir = a maioria dos verbos

• Être = movimentos, mudanças de estado, verbos reflexivos

• Particípio passado concorda com o sujeito quando se usa être ou com objeto direto antes do verbo quando se usa avoir.

• Sigla útil para os verbos com être: Dr. & Mrs. Vandertramp

---

Verbos que usam être como auxiliar (Dr. & Mrs. Vandertramp)

Letra	Verbo	Tradução	Exemplo no passé composé	Tradução do exemplo
D	Devenir	Tornar-se	Il est devenu médecin	Ele se tornou médico
R	Revenir	Voltar	Elle est revenue hier	Ela voltou ontem
M	Monter	Subir	Nous sommes montés au sommet	Nós subimos ao topo
R	Rester	Ficar	Je suis resté à la maison	Eu fiquei em casa
S	Sortir	Sair	Ils sont sortis hier soir	Eles saíram ontem à noite
V	Venir	Vir	Tu es venu(e) avec nous	Você veio conosco
A	Aller	Ir	Elle est allée à Paris	Ela foi a Paris
N	Naître	Nascer	Il est né en 2000	Ele nasceu em 2000
D	Descendre	Descer	Nous sommes descendus rapidement	Nós descemos rapidamente
E	Entrer	Entrar	Ils sont entrés dans la salle	Eles entraram na sala
R	Retourner	Voltar / Retornar	Je suis retourné à l’école	Eu voltei à escola
T	Tomber	Cair	Elle est tombée dans la rue	Ela caiu na rua
R	Rentrer	Voltar para casa	Ils sont rentrés tard	Eles voltaram tarde
A	Arriver	Chegar	Nous sommes arrivés à l’heure	Nós chegamos na hora
M	Mourir	Morrer	Il est mort en paix	Ele morreu em paz
P	Partir	Partir / Ir embora	Elle est partie tôt	Ela partiu cedo

Dica: Todos os verbos reflexivos (ex.: se laver, s’habiller, se réveiller) também usam être.
O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito.

---

1️⃣ Verbos que podem usar être ou avoir

Alguns verbos de movimento ou mudança de estado usam être quando indicam movimento ou mudança de estado e avoir quando indicam ação transitiva (com objeto direto).

Principais verbos ambivalentes:

Verbo	Significado / Uso com être	Uso com avoir
Monter	Subir, ir para cima (movimento)	Subir algo, colocar algo em cima
Descendre	Descer (movimento)	Descer algo, colocar algo para baixo
Sortir	Sair (movimento)	Levar algo para fora, tirar algo
Rentrer	Voltar para casa (movimento)	Levar algo para dentro, colocar dentro
Passer	Passar por algum lugar (movimento)	Passar tempo; visitar alguém; passar algo
Retourner	Ir de volta (movimento)	Devolver algo, retornar algo
Entrer	Entrar (movimento)	Colocar algo dentro
Monter / Descendre	Subir/Descer (movimento)	Subir/descer algo (ex.: escadas, mala)

---

2️⃣ Exemplos detalhados

2.1 Monter

• Être (movimento):
  Je suis monté(e) au deuxième étage.
  (Eu subi para o segundo andar.)

• Avoir (transitivo):
  J’ai monté les valises dans ma chambre.
  (Eu subi as malas para meu quarto.)

---

2.2 Descendre

• Être (movimento):
  Elle est descendue rapidement.
  (Ela desceu rapidamente.)

• Avoir (transitivo):
  Elle a descendu les courses.
  (Ela desceu as compras / levou as compras para baixo.)

---

2.3 Sortir

• Être (movimento):
  Nous sommes sortis hier soir.
  (Nós saímos ontem à noite.)

• Avoir (transitivo):
  Nous avons sorti la poubelle.
  (Nós tiramos o lixo.)

---

2.4 Rentrer

• Être (movimento):
  Ils sont rentrés tard.
  (Eles voltaram tarde.)

• Avoir (transitivo):
  Ils ont rentré les chaises.
  (Eles colocaram as cadeiras dentro.)

---

2.5 Passer

• Être (movimento):
  Je suis passé(e) devant le cinéma.
  (Passei em frente ao cinema.)

• Avoir (transitivo ou tempo):
  J’ai passé deux heures à étudier.
  (Passei duas horas estudando.)
  J’ai passé le sel à Marie.
  (Passei o sal para a Marie.)

---

3️⃣ Dicas para identificar qual auxiliar usar

1. Être → movimento ou mudança de estado do sujeito

2. Avoir → ação sobre objeto direto ou tempo gasto

3. Pergunte sempre: O verbo indica algo que o sujeito faz sozinho (movimento) ou algo que o sujeito faz com/para algo/alguém (objeto)?

---

Atividade de múltipla escolha: Être ou Avoir?

Complete com o auxiliar correto (être ou avoir) e coloque o particípio passado:

1. Marie ______ (aller) au marché hier.
   a) a allé
   b) est allée
   c) a allée
   (Marie foi ao mercado ontem.)

2. Nous ______ (finir) nos devoirs avant le dîner.
   a) avons fini
   b) sommes fini
   c) avons finis
   (Nós terminamos nossos deveres antes do jantar.)

3. Tu ______ (se réveiller) tôt ce matin ?
   a) es réveillé
   b) t’es réveillé
   c) as réveillé
   (Você acordou cedo esta manhã?)

4. Ils ______ (venir) avec nous à la fête.
   a) ont venu
   b) sont venus
   c) sont venu
   (Eles vieram conosco à festa.)

5. J’_______ (manger) une pomme.
   a) suis mangé
   b) ai mangé
   c) ai mangée
   (Eu comi uma maçã.)

6. Elle ______ (partir) hier soir.
   a) est partie
   b) a partie
   c) est parti
   (Ela partiu ontem à noite.)

7. Vous ______ (descendre) les escaliers rapidement.
   a) êtes descendus
   b) avez descendu
   c) êtes descendu
   (Vocês desceram as escadas rapidamente.)

8. Il ______ (attendre) son ami à la gare.
   a) a attendu
   b) est attendu
   c) a attendu
   (Ele esperou seu amigo na estação.)

9. Nous ______ (se laver) avant le dîner.
   a) avons lavé
   b) nous sommes lavés
   c) sommes lavé
   (Nós nos lavamos antes do jantar.)

10. Elle ______ (mourir) en paix.
    a) est morte
    b) a morte
    c) est mort
    (Ela morreu em paz.)

---

 Gabarito explicado

1. b) est allée → aller usa être; particípio concorda com Marie (feminino).

2. a) avons fini → finir usa avoir; não há concordância com o sujeito.

3. b) t’es réveillé → reflexivo, usa être; concorda com sujeito (tu).

4. b) sont venus → venir usa être; plural masculino.

5. b) ai mangé → manger usa avoir; não há concordância com sujeito.

6. a) est partie → partir usa être; feminino singular.

7. a) êtes descendus → descendre com être; plural masculino ou misto.

8. a) a attendu → attendre usa avoir; não há concordância.

9. b) nous sommes lavés → reflexivo, usa être; concorda com sujeito plural.

10. a) est morte → mourir usa être; feminino singular.