Orçamentos e Pagamentos em espanhol

Em qualquer viagem, é muito importante o planejamento financeiro. Para facilitar esse processo e os pagamentos, vou criar una lista de vocabulário acompanhada de frases e atividades práticas.

🧾 Vocabulário sobre Orçamento e Pagamento em Viagem

• Presupuesto (Orçamento)

• Dinero (Dinheiro)

• Gasto (Gasto)

• Ahorrar (Economizar)

• Caro / Barato (Caro / Barato)

• Precio (Preço)

• Coste / Costo (Custo)

• Total (Total)

• Factura (Fatura)

• Recibo (Recibo)

• Pagar en efectivo (Pagar em dinheiro)

• Pagar con tarjeta (Pagar com cartão)

• Cambio (Troco)

• Propina (Gorjeta)

• Divisa / Moneda extranjera (Moeda estrangeira)

• Tipo de cambio (Taxa de câmbio)

• Cajero automático (Caixa eletrônico)

• Transferencia bancaria (Transferência bancária)

• Reservar con antelación (Reservar com antecedência)

• Gastos imprevistos (Gastos imprevistos)

10 frases de exemplo com vocabulário sobre orçamento e pagamento em viagem, em espanhol com a tradução em português:

1. Necesito hacer un presupuesto antes del viaje.
   (Preciso fazer um orçamento antes da viagem.)

2. ¿Aceptan tarjeta de crédito o solo efectivo?
   (Aceitam cartão de crédito ou só dinheiro?)

3. El hotel es bonito, pero un poco caro.
   (O hotel é bonito, mas um pouco caro.)

4. Pagamos la cuenta y dejamos una propina.
   (Pagamos a conta e deixamos uma gorjeta.)

5. Es importante ahorrar dinero para los imprevistos.
   (É importante economizar dinheiro para os imprevistos.)

6. ¿Cuál es el tipo de cambio hoy?
   (Qual é a taxa de câmbio hoje?)

7. Guardé todos los recibos por si acaso.
   (Guardei todos os recibos, por precaução.)

8. Reservamos los vuelos con antelación para conseguir mejores precios.
   (Reservamos os voos com antecedência para conseguir melhores preços.)

9. Saqué dinero del cajero automático.
   (Saquei dinheiro do caixa eletrônico.)

10. Los gastos fueron más altos de lo que esperábamos.
    (Os gastos foram mais altos do que esperávamos.)

Exercício

✍️ Completa las frases con las palabras del recuadro:

 Banco de Palabras: propina, presupuesto, cajero, pagar, ahorrar, total, cara, divisa, imprevistos, recibo.

1. Antes de viajar, siempre preparo un __________ para controlar mis gastos.

2. No llevo mucho dinero en efectivo, prefiero __________ con tarjeta.

3. Ese restaurante está bien, pero es muy __________ para mi presupuesto.

4. ¿Puedes darme el __________ de la compra, por favor?

5. Me cobraron una comisión alta al cambiar la __________ en el aeropuerto.

6. Siempre intento __________ un poco cada mes para poder viajar.

7. Tuvimos algunos __________ durante el viaje por problemas con el coche.

8. El __________ del hotel incluye desayuno y acceso a la piscina.

9. Después de pagar, dejamos una buena __________ al camarero.

10. Fui al __________ automático para sacar algo de dinero.

✅ Gabarito:

1. Antes de viajar, siempre preparo un presupuesto para controlar mis gastos.

2. No llevo mucho dinero en efectivo, prefiero pagar con tarjeta.

3. Ese restaurante está bien, pero es muy cara para mi presupuesto.

4. ¿Puedes darme el recibo de la compra, por favor?

5. Me cobraron una comisión alta al cambiar la divisa en el aeropuerto.

6. Siempre intento ahorrar un poco cada mes para poder viajar.

7. Tuvimos algunos imprevistos durante el viaje por problemas con el coche.

8. El total del hotel incluye desayuno y acceso a la piscina.

9. Después de pagar, dejamos una buena propina al camarero.

10. Fui al cajero automático para sacar algo de dinero.

Conversación en Español

Ana:
¡Hola, Juan! ¿Cómo estás?

Juan:
¡Hola, Ana! Bien, gracias. Estoy planeando un viaje a México y necesito hacer un presupuesto. ¿Tú cómo organizas tus gastos cuando viajas?

Ana:
Yo siempre trato de ahorrar un poco antes del viaje. Además, me gusta reservar todo con antelación para asegurarme de conseguir buenos precios.

Juan:
¡Buena idea! Yo también quiero ahorrar algo, pero no sé si debería llevar mucho dinero en efectivo o si mejor usar la tarjeta.

Ana:
Te recomiendo usar más la tarjeta, pero lleva un poco de dinero para emergencias. De todas formas, siempre pido el recibo para llevar un control de los gastos.

Juan:
Sí, eso es muy importante. También quiero saber si hay algún cambio en la divisa antes de ir, ¿cómo lo sabes?

Ana:
Yo reviso siempre el tipo de cambio en internet antes de viajar, es útil para saber cuánto dinero llevar. Y si necesito sacar algo de dinero, busco un cajero automático.

Juan:
¡Perfecto! Eso me ayudará. ¿Y qué hay de las propinas? ¿Las dejas siempre?

Ana:
Sí, siempre. Aunque en algunos lugares no es obligatorio, me gusta dejar una pequeña propina como agradecimiento por el buen servicio.

Juan:
¡Gracias por los consejos, Ana! Ahora me siento más preparado para mi viaje.

---

Tradução em Português:

Ana:
Oi, Juan! Como você está?

Juan:
Oi, Ana! Bem, obrigado. Estou planejando uma viagem ao México e preciso fazer um orçamento. E você, como organiza seus gastos quando viaja?

Ana:
Eu sempre tento economizar um pouco antes da viagem. Além disso, gosto de reservar tudo com antecedência para garantir bons preços.

Juan:
Boa ideia! Eu também quero economizar, mas não sei se devo levar muito dinheiro em espécie ou se é melhor usar o cartão.

Ana:
Eu te recomendo usar mais o cartão, mas leve um pouco de dinheiro para emergências. De qualquer forma, sempre peço o recibo para controlar os gastos.

Juan:
Sim, isso é muito importante. Também quero saber se houve alguma alteração na taxa de câmbio antes de ir, como você fica sabendo?

Ana:
Eu sempre verifico o tipo de câmbio na internet antes de viajar, é útil para saber quanto de dinheiro levar. E se precisar sacar dinheiro, procuro um caixa eletrônico.

Juan:
Perfeito! Isso vai me ajudar. E quanto às gorjetas? Você sempre deixa?

Ana:
Sim, sempre. Embora em alguns lugares não seja obrigatório, gosto de deixar uma pequena gorjeta como agradecimento pelo bom serviço.

Juan:
Obrigado pelos conselhos, Ana! Agora me sinto mais preparado para minha viagem.