Preguntas: Deploy Manager (Gerente de Implantação)

👍 Aqui está uma lista de 50 perguntas em inglês relacionadas a reclamações e problemas que um Deploy Manager (Gerente de Implantação) de uma empresa de software elétrico precisa resolver.

---

⚡ 50 Questions for a Deploy Manager (with translations)

1. What seems to be the issue with the latest deployment?

   • a) The update didn’t reach all servers.

   • b) The system is running fine.

   • c) We haven’t tested it yet.
     🟩 Qual parece ser o problema com a última implantação?

   • a) A atualização não chegou a todos os servidores.

   • b) O sistema está funcionando bem.

   • c) Ainda não testamos.

2. Did the client report any errors after the last update?

   • a) Yes, they mentioned a login issue.

   • b) No, everything works.

   • c) They haven’t responded yet.
     🟩 O cliente relatou algum erro após a última atualização?

3. Is the deployment pipeline working correctly?

   • a) No, the build keeps failing.

   • b) Yes, it’s running smoothly.

   • c) We need to check the logs.
     🟩 O pipeline de implantação está funcionando corretamente?

4. Why did the deployment fail?

   • a) There was a missing dependency.

   • b) The network went down.

   • c) It was successful.
     🟩 Por que a implantação falhou?

5. Have you checked the server logs?

   • a) Yes, there’s a timeout error.

   • b) Not yet, I’ll do it now.

   • c) No issues found.
     🟩 Você verificou os logs do servidor?

6. What environment did you deploy to?

   • a) Production.

   • b) Staging.

   • c) Development.
     🟩 Em qual ambiente você implantou?

7. Was there a rollback after the issue appeared?

   • a) Yes, we reverted to the previous version.

   • b) No, we fixed it on the fly.
     🟩 Houve um rollback depois que o problema apareceu?

8. Did you notify the client about the downtime?

   • a) Yes, they were informed.

   • b) No, not yet.
     🟩 Você notificou o cliente sobre o tempo de inatividade?

9. How long was the system unavailable?

   • a) About two hours.

   • b) Less than ten minutes.
     🟩 Por quanto tempo o sistema ficou indisponível?

10. Was the configuration file updated correctly?

    • a) No, it still points to the old database.

    • b) Yes, all settings are fine.
      🟩 O arquivo de configuração foi atualizado corretamente?

---

11. Did you verify the API endpoints?

    • a) Yes, all are responding.

    • b) One of them is returning 404.
      🟩 Você verificou os endpoints da API?

12. Is the database connection stable?

    • a) No, it drops sometimes.

    • b) Yes, it’s stable now.
      🟩 A conexão com o banco de dados está estável?

13. Did you test the patch before deployment?

    • a) Yes, in staging.

    • b) No, it was urgent.
      🟩 Você testou o patch antes da implantação?

14. Who approved the deployment?

    • a) The QA team.

    • b) The project manager.
      🟩 Quem aprovou a implantação?

15. Is the monitoring system showing any alerts?

    • a) Yes, CPU usage is high.

    • b) No, everything is normal.
      🟩 O sistema de monitoramento mostra algum alerta?

16. What caused the performance issue?

    • a) Too many background tasks.

    • b) A memory leak.
      🟩 O que causou o problema de desempenho?

17. Was the version control updated?

    • a) Yes, the latest commit is tagged.

    • b) No, we forgot to push.
      🟩 O controle de versão foi atualizado?

18. Is the deployment automated or manual?

    • a) Automated through Jenkins.

    • b) Manual for now.
      🟩 A implantação é automatizada ou manual?

19. Did you find any broken dependencies?

    • a) Yes, in the authentication module.

    • b) No, all packages installed correctly.
      🟩 Você encontrou alguma dependência quebrada?

20. How often do we deploy new releases?

    • a) Every two weeks.

    • b) Once a month.
      🟩 Com que frequência implantamos novas versões?

---

21. Was the testing phase skipped?

    • a) Yes, due to time pressure.

    • b) No, QA ran all tests.
      🟩 A fase de testes foi pulada?

22. Did you get feedback from the maintenance team?

    • a) Yes, they confirmed the issue.

    • b) No, not yet.
      🟩 Você recebeu feedback da equipe de manutenção?

23. Is the software compatible with the client’s hardware?

    • a) Not completely.

    • b) Yes, it meets all requirements.
      🟩 O software é compatível com o hardware do cliente?

24. Did the patch fix the bug?

    • a) Yes, it’s resolved.

    • b) No, the issue persists.
      🟩 O patch corrigiu o erro?

25. What version was deployed last night?

    • a) Version 3.2.1.

    • b) The beta version.
      🟩 Qual versão foi implantada ontem à noite?

26. Was there a communication issue between teams?

    • a) Yes, QA wasn’t informed.

    • b) No, everyone was aligned.
      🟩 Houve um problema de comunicação entre as equipes?

27. Did the client approve the hotfix?

    • a) Yes, they agreed immediately.

    • b) No, they asked for more tests.
      🟩 O cliente aprovou o hotfix?

28. Is there any security concern after deployment?

    • a) Possibly, we need to scan again.

    • b) No, all vulnerabilities were patched.
      🟩 Há alguma preocupação de segurança após a implantação?

29. Did you document the incident?

    • a) Yes, in the deployment log.

    • b) Not yet, I’ll write the report.
      🟩 Você documentou o incidente?

30. Was the rollback tested before?

    • a) Yes, it worked fine.

    • b) No, we didn’t have time.
      🟩 O rollback foi testado antes?

---

31. How did you identify the root cause?

    • a) By analyzing the logs.

    • b) Through user feedback.
      🟩 Como você identificou a causa raiz?

32. Did the update affect other modules?

    • a) Yes, the billing module crashed.

    • b) No, only minor warnings.
      🟩 A atualização afetou outros módulos?

33. Was there a version mismatch between components?

    • a) Yes, the API and frontend were out of sync.

    • b) No, all versions matched.
      🟩 Houve incompatibilidade de versões entre componentes?

34. Is the CI/CD process documented?

    • a) Yes, it’s in Confluence.

    • b) No, we’re working on it.
      🟩 O processo de CI/CD está documentado?

35. Did the client lose any data?

    • a) No, we restored everything.

    • b) Yes, some logs were lost.
      🟩 O cliente perdeu algum dado?

36. How are we tracking deployment issues?

    • a) Using Jira tickets.

    • b) With manual spreadsheets.
      🟩 Como estamos rastreando os problemas de implantação?

37. Did you create a backup before deployment?

    • a) Yes, a full backup.

    • b) No, we relied on snapshots.
      🟩 Você criou um backup antes da implantação?

38. Was the build tested in all environments?

    • a) No, just in staging.

    • b) Yes, across all.
      🟩 O build foi testado em todos os ambientes?

39. Did any script fail during deployment?

    • a) Yes, the migration script.

    • b) No, all ran successfully.
      🟩 Algum script falhou durante a implantação?

40. Was the deployment window respected?

    • a) No, we exceeded by 30 minutes.

    • b) Yes, exactly on time.
      🟩 A janela de implantação foi respeitada?

---

41. Did the update improve performance?

    • a) Yes, response time decreased.

    • b) No, it’s slower now.
      🟩 A atualização melhorou o desempenho?

42. Were all dependencies updated?

    • a) Not all, some remain outdated.

    • b) Yes, all are up-to-date.
      🟩 Todas as dependências foram atualizadas?

43. How did you fix the deployment error?

    • a) By changing environment variables.

    • b) By restarting the service.
      🟩 Como você corrigiu o erro de implantação?

44. Did you perform a post-deployment check?

    • a) Yes, everything works.

    • b) No, we’ll do it later.
      🟩 Você fez uma verificação pós-implantação?

45. Was there any unauthorized access detected?

    • a) No, security logs are clean.

    • b) Yes, one suspicious login.
      🟩 Foi detectado algum acesso não autorizado?

46. Did you update the deployment documentation?

    • a) Not yet, but it’s planned.

    • b) Yes, already done.
      🟩 Você atualizou a documentação de implantação?

47. Did the automation script trigger correctly?

    • a) No, it failed halfway.

    • b) Yes, it executed perfectly.
      🟩 O script de automação foi acionado corretamente?

48. How did the client react to the delay?

    • a) They were upset.

    • b) They understood the situation.
      🟩 Como o cliente reagiu ao atraso?

49. Was the issue related to the electrical control module?

    • a) Yes, it caused a crash.

    • b) No, it was software-only.
      🟩 O problema estava relacionado ao módulo de controle elétrico?

50. What steps will you take to prevent this issue again?

    • a) Improve testing and monitoring.

    • b) Schedule more frequent backups.
      🟩 Que medidas você tomará para evitar esse problema novamente?