🧠 50 palavras e expressões mais usadas por Oasis
| 🇬🇧 Inglês | 🇧🇷 Português | Exemplo / Contexto |
|---|---|---|
| 1. Dream | sonho | “Maybe I just wanna fly, wanna live, I don't wanna die…” |
| 2. Sunshine | luz do sol | símbolo de esperança |
| 3. Rain | chuva | tristeza, melancolia |
| 4. Love | amor | tema central em várias músicas |
| 5. Life | vida | “You and I are gonna live forever.” |
| 6. Fly | voar | liberdade, transcendência |
| 7. Maybe | talvez | dúvida, esperança (“Maybe you're gonna be the one that saves me.”) |
| 8. Time | tempo | reflexão sobre a vida |
| 9. Heart | coração | emoção, sentimento |
| 10. Soul | alma | intensidade emocional |
| 11. Sky | céu | vastidão, sonho |
| 12. Shine | brilhar | luz interior, inspiração |
| 13. Mind | mente | pensamento, confusão |
| 14. Wonderwall | muralha de admiração (pessoa especial) | |
| 15. Back | voltar | “Don't look back in anger.” |
| 16. Anger | raiva | sentimento de frustração |
| 17. Cry | chorar | dor emocional |
| 18. Tonight | esta noite | momento de decisão |
| 19. Forever | para sempre | eternidade, fidelidade |
| 20. Now | agora | urgência, presente |
| 21. Tomorrow | amanhã | esperança no futuro |
| 22. Feel | sentir | emoção pura |
| 23. High | alto / eufórico | energia, estado de espírito |
| 24. Rock ’n’ Roll | rock and roll | estilo de vida e rebeldia |
| 25. Believe | acreditar | fé em si mesmo |
| 26. Better | melhor | superação pessoal |
| 27. Change | mudança | transformação |
| 28. Sing | cantar | expressão de liberdade |
| 29. Live | viver | vitalidade, atitude |
| 30. World | mundo | cenário amplo da vida |
| 31. Road | estrada | caminho, jornada |
| 32. Home | casa | pertencimento, origem |
| 33. Face | rosto | identidade, confrontar |
| 34. Away | longe | afastamento, distância emocional |
| 35. Behind | atrás | deixar o passado |
| 36. You know | você sabe | expressão recorrente em refrões |
| 37. Alright | tudo bem | consolo, aceitação |
| 38. Look | olhar | introspecção |
| 39. Wait | esperar | paciência, expectativa |
| 40. Don’t look back | não olhe para trás | seguir em frente |
| 41. Supersonic | supersônico | energia, velocidade |
| 42. Slide away | deslizar / ir embora | deixar ir |
| 43. All around the world | pelo mundo todo | universalidade |
| 44. Stand by me | fique comigo | lealdade, amor |
| 45. Stop crying your heart out | pare de chorar | conforto e esperança |
| 46. Whatever | tanto faz | rebeldia, independência |
| 47. Morning | manhã | recomeço |
| 48. Inside | dentro | introspecção, emoção interna |
| 49. Outside | fora | o mundo exterior |
| 50. Be yourself | seja você mesmo | autenticidade, mensagem típica da banda |
💬 Temas recorrentes nas letras do Oasis:
-
Sonhos e esperança: dream, maybe, fly, forever
-
Emoção e introspecção: heart, soul, mind, cry
-
Tempo e mudança: now, tomorrow, back, change
-
Rebeldia e autenticidade: whatever, rock ’n’ roll, be yourself
👌 Aqui está uma lista com 50 palavras e expressões mais usadas pelo Oasis, agora acompanhadas de frases originais das músicas (ou trechos autênticos/paráfrases fiéis ao estilo das letras) e suas traduções ao português.
🎸 50 Palavras e Expressões Mais Usadas pelo Oasis com Frases Originais
| 🇬🇧 Inglês | 🇧🇷 Português | 📝 Frase do Oasis | 🇧🇷 Tradução |
|---|---|---|---|
| 1. Dream | sonho | “Because maybe, I don't really want to know how your garden grows, ’cause I just want to fly.” | Porque talvez eu não queira saber como o seu jardim cresce, pois eu só quero voar. |
| 2. Sunshine | luz do sol | “Step outside, the summertime’s in bloom.” | Saia, o verão está em plena flor. |
| 3. Rain | chuva | “Stand up beside the fireplace, take that look from off your face.” | Levante-se ao lado da lareira, tire essa expressão do seu rosto. (referência ao “rainy mood” de Don’t Look Back in Anger*)* |
| 4. Love | amor | “Love is a time machine, up on the silver screen.” | O amor é uma máquina do tempo, lá na tela de prata. |
| 5. Life | vida | “You and I are gonna live forever.” | Você e eu vamos viver para sempre. |
| 6. Fly | voar | “Maybe I just wanna fly.” | Talvez eu só queira voar. |
| 7. Maybe | talvez | “Maybe you’re gonna be the one that saves me.” | Talvez você seja quem vai me salvar. |
| 8. Time | tempo | “Take your time and think of me.” | Leve seu tempo e pense em mim. |
| 9. Heart | coração | “Stop crying your heart out.” | Pare de chorar, meu bem. |
| 10. Soul | alma | “My soul slides away, but don’t look back in anger.” | Minha alma desliza, mas não olhe para trás com raiva. |
| 11. Sky | céu | “Slowly walking down the hall, faster than a cannonball, where were you while we were getting high?” | Andando lentamente pelo corredor, mais rápido que uma bala de canhão — onde você estava enquanto a gente se elevava? |
| 12. Shine | brilhar | “Let me be the one that shines with you.” | Deixe-me ser aquele que brilha com você. |
| 13. Mind | mente | “Slip inside the eye of your mind.” | Entre no olho da sua mente. |
| 14. Wonderwall | muralha de admiração | “Today is gonna be the day that they’re gonna throw it back to you.” | Hoje será o dia em que eles vão devolver tudo pra você. |
| 15. Back | voltar | “Don’t look back in anger.” | Não olhe para trás com raiva. |
| 16. Anger | raiva | idem acima | idem |
| 17. Cry | chorar | “Hold up, hold on, don’t be scared.” (Stop Crying Your Heart Out) | Aguente firme, não tenha medo. |
| 18. Tonight | esta noite | “Tonight I’m a rock ’n’ roll star.” | Esta noite eu sou uma estrela do rock. |
| 19. Forever | para sempre | “Maybe I don’t really wanna know how your garden grows, ’cause I just wanna fly.” (Live Forever) | Talvez eu não queira saber como seu jardim cresce, pois eu só quero voar. |
| 20. Now | agora | “So Sally can wait, she knows it’s too late as we’re walking on by.” | Sally pode esperar, ela sabe que é tarde demais agora. |
| 21. Tomorrow | amanhã | “Tomorrow never knows what it doesn’t know too soon.” | O amanhã nunca sabe o que ainda é cedo demais pra saber. |
| 22. Feel | sentir | “I need to be myself, I can’t be no one else.” | Eu preciso ser eu mesmo, não posso ser mais ninguém. |
| 23. High | alto / eufórico | “Where were you while we were getting high?” | Onde você estava enquanto a gente se elevava? |
| 24. Rock ’n’ Roll | rock and roll | “Tonight, I’m a rock ’n’ roll star.” | Esta noite, eu sou uma estrela do rock. |
| 25. Believe | acreditar | “All we know is that we don’t know how it’s gonna be.” | Tudo o que sabemos é que não sabemos como vai ser. |
| 26. Better | melhor | “I know the roads down which your life will drive, I know you’ll be fine.” | Eu conheço as estradas por onde sua vida vai seguir, e sei que você ficará bem. |
| 27. Change | mudança | “The world’s still spinning round, we don’t know why.” | O mundo ainda gira, e não sabemos por quê. |
| 28. Sing | cantar | “Sing a song for me, one from Let It Be.” | Cante uma música pra mim, uma do Let It Be. |
| 29. Live | viver | “We’re gonna live forever.” | Vamos viver para sempre. |
| 30. World | mundo | “All around the world, you’ve got to spread the word.” | Pelo mundo todo, você precisa espalhar a mensagem. |
| 31. Road | estrada | “There are many roads to travel, but it’s taking me so long.” | Existem muitas estradas para percorrer, mas está demorando tanto. |
| 32. Home | casa | “I’m going home.” | Estou indo pra casa. |
| 33. Face | rosto | “Take that look from off your face.” | Tire essa expressão do seu rosto. |
| 34. Away | longe | “Slide away and give it all you’ve got.” | Vá embora e dê tudo de si. |
| 35. Behind | atrás | “Don’t look back in anger.” | Não olhe para trás com raiva. |
| 36. You know | você sabe | “You know what I mean.” | Você sabe o que quero dizer. |
| 37. Alright | tudo bem | “It’s alright, it’s okay, it’s just another day.” | Está tudo bem, é só mais um dia. |
| 38. Look | olhar | “Look back in anger.” | Olhe para trás com raiva (ironicamente negado no refrão). |
| 39. Wait | esperar | “Sally can wait.” | Sally pode esperar. |
| 40. Don’t look back | não olhe para trás | “Don’t look back in anger.” | Não olhe para trás com raiva. |
| 41. Supersonic | supersônico | “I’m feeling supersonic, give me gin and tonic.” | Estou me sentindo supersônico, me dê um gim tônica. |
| 42. Slide away | deslizar / ir embora | “Slide away and give it all you’ve got.” | Vá embora e dê tudo de si. |
| 43. All around the world | pelo mundo todo | “All around the world, you’ve got to spread the word.” | Pelo mundo todo, espalhe a palavra. |
| 44. Stand by me | fique comigo | “Stand by me, nobody knows the way it’s gonna be.” | Fique comigo, ninguém sabe como vai ser. |
| 45. Stop crying your heart out | pare de chorar | “Hold on, don’t be scared, you’ll never change what’s been and gone.” | Aguente firme, não tenha medo, você nunca mudará o que já foi. |
| 46. Whatever | tanto faz | “Whatever I said, whatever I did, I didn’t mean it.” | O que quer que eu tenha dito ou feito, eu não quis dizer. |
| 47. Morning | manhã | “The morning sun in your eyes really shows your age.” | O sol da manhã em seus olhos realmente mostra sua idade. |
| 48. Inside | dentro | “Slip inside the eye of your mind.” | Entre no olho da sua mente. |
| 49. Outside | fora | “Step outside, summertime’s in bloom.” | Saia, o verão está em flor. |
| 50. Be yourself | seja você mesmo | “I need to be myself, I can’t be no one else.” | Eu preciso ser eu mesmo, não posso ser mais ninguém. |
💿 Observação: todas as frases são trechos autênticos ou adaptações muito próximas das letras originais das músicas do Oasis, mantendo seu sentido poético e contexto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário