Espanhol para negócios: gráficos

Vamos aprender a falar sobre gráficos! (em espanhol e português)

📊 Vocabulario clave para explicar gráficos (ES - PT)

  • gráfico = gráfico

  • gráfico de barras = gráfico de barras

  • gráfico de líneas = gráfico de linhas

  • gráfico circular = gráfico de pizza / circular

  • tabla = tabela

  • datos = dados

  • cifra = cifra / número

  • aumento = aumento

  • disminución = diminuição

  • crecimiento = crescimento

  • caída = queda

  • estabilidad = estabilidade

  • tendencia = tendência

  • subir = subir / aumentar

  • bajar = cair / diminuir

  • mantenerse = manter-se

  • oscilar = oscilar

  • comparar = comparar

  • analizar = analisar

  • interpretar = interpretar

  • destacar = destacar

  • representar = representar

  • variable = variável

  • constante = constante

  • promedio / media = média

  • máximo / pico = máximo / pico

  • mínimo = mínimo

  • trimestre = trimestre

  • año fiscal = ano fiscal

  • porcentaje = porcentagem

  • aumento del 10% = aumento de 10%


Modelos de frases

Da estructuras que el estudiante pueda seguir:

  • Como se puede observar en el gráfico, las ventas aumentaron...

  • Entre 2020 y 2022, la tendencia fue estable, pero en 2023 hubo una caída significativa.

  • El sector con mayor crecimiento fue... mientras que...


📌 20 Frases comunes al explicar gráficos (ES - PT)

  1. Este gráfico muestra la evolución de las ventas.
     Este gráfico mostra a evolução das vendas.

  2. Podemos ver un aumento significativo en el segundo trimestre.
     Podemos ver um aumento significativo no segundo trimestre.

  3. Los datos se refieren al año fiscal 2024.
     Os dados se referem ao ano fiscal de 2024.

  4. La tendencia general es positiva.
     A tendência geral é positiva.

  5. Las cifras indican una caída del 15%.
     Os números indicam uma queda de 15%.

  6. En el gráfico de barras se comparan diferentes regiones.
     No gráfico de barras comparam-se diferentes regiões.

  7. El pico se alcanzó en el mes de julio.
     O pico foi alcançado no mês de julho.

  8. Desde enero, las ventas se han mantenido estables.
     Desde janeiro, as vendas se mantiveram estáveis.

  9. El gráfico circular representa la cuota de mercado.
     O gráfico circular representa a participação de mercado.

  10. Aquí podemos observar una variación constante.
     Aqui podemos observar uma variação constante.

  11. Los resultados son mejores que el año anterior.
     Os resultados são melhores que no ano anterior.

  12. Este descenso puede deberse a varios factores.
     Essa queda pode dever-se a vários fatores.

  13. Comparando con la competencia, estamos por encima.
     Comparando com a concorrência, estamos acima.

  14. El promedio mensual es de 2.000 unidades.
     A média mensal é de 2.000 unidades.

  15. Se espera un crecimiento gradual en los próximos meses.
     Espera-se um crescimento gradual nos próximos meses.

  16. Los datos fueron recogidos por el departamento de análisis.
     Os dados foram coletados pelo departamento de análise.

  17. Como se puede ver, hay una clara diferencia entre los sectores.
     Como se pode ver, há uma diferença clara entre os setores.

  18. El objetivo es aumentar la productividad un 10%.
     O objetivo é aumentar a produtividade em 10%.

  19. El gráfico no incluye los datos del cuarto trimestre.
     O gráfico não inclui os dados do quarto trimestre.

  20. A continuación, analizaremos los resultados en detalle.
     A seguir, vamos analisar os resultados em detalhe.


📌 20 preguntas frecuentes en una presentación de gráficos

🔍 Sobre el contenido del gráfico

  1. ¿Qué representa exactamente este gráfico?

  2. ¿Qué período de tiempo abarca?

  3. ¿De dónde se han obtenido los datos?

  4. ¿Qué unidad de medida se está utilizando?

  5. ¿Por qué se eligió este tipo de gráfico?

📈 Sobre la interpretación de los datos

  1. ¿A qué se debe este aumento/disminución?

  2. ¿Cuál es la tendencia general que se puede observar?

  3. ¿Qué significa este pico / esta caída en los datos?

  4. ¿Cuáles son los factores que han influido en estos resultados?

  5. ¿Cómo se comparan estos datos con los del año anterior?

🔁 Comparaciones y análisis

  1. ¿Qué sector/producto/región ha tenido mejor rendimiento?

  2. ¿Cómo se comparan estos resultados con los de la competencia?

  3. ¿Cuál ha sido el impacto de [evento externo] en estos datos?

  4. ¿Qué diferencias hay entre los distintos grupos o categorías?

📉 Sobre consecuencias y proyecciones

  1. ¿Qué implicaciones tienen estos resultados para la empresa?

  2. ¿Qué acciones se van a tomar a partir de esta información?

  3. ¿Cuáles son las previsiones para el próximo trimestre/año?

  4. ¿Qué riesgos o desafíos se pueden derivar de esta tendencia?

❓ Cuestiones adicionales

  1. ¿Este gráfico incluye todos los datos disponibles?

  2. ¿Qué limitaciones tienen estos datos o este análisis?


📌 Posibles respuestas (ES - PT)

  1. ¿Qué representa exactamente este gráfico?
    – Este gráfico representa la evolución de nuestras ventas mensuales desde enero hasta junio.
    → Este gráfico representa a evolução das nossas vendas mensais de janeiro a junho.

  2. ¿Qué período de tiempo abarca?
    – Abarca el primer semestre del año 2024.
    → Abrange o primeiro semestre do ano de 2024.

  3. ¿De dónde se han obtenido los datos?
    – Los datos provienen de nuestro sistema interno de ventas.
    → Os dados vêm do nosso sistema interno de vendas.

  4. ¿Qué unidad de medida se está utilizando?
    – Se utiliza el número de unidades vendidas por mes.
    → Está sendo usada a quantidade de unidades vendidas por mês.

  5. ¿Por qué se eligió este tipo de gráfico?
    – Porque permite visualizar claramente la comparación entre los meses.
    → Porque permite visualizar claramente a comparação entre os meses.

  6. ¿A qué se debe este aumento/disminución?
    – El aumento se debe a una campaña de marketing muy efectiva.
    → O aumento se deve a uma campanha de marketing muito eficaz.

  7. ¿Cuál es la tendencia general que se puede observar?
    – La tendencia general es de crecimiento sostenido.
    → A tendência geral é de crescimento contínuo.

  8. ¿Qué significa este pico / esta caída en los datos?
    – El pico se debe al lanzamiento de un nuevo producto.
    → O pico se deve ao lançamento de um novo produto.

  9. ¿Cuáles son los factores que han influido en estos resultados?
    – Principalmente la estacionalidad y el aumento de la demanda.
    → Principalmente a sazonalidade e o aumento da demanda.

  10. ¿Cómo se comparan estos datos con los del año anterior?
    – Son un 12% superiores a los del mismo período en 2023.
    → São 12% superiores aos do mesmo período em 2023.

  11. ¿Qué sector ha tenido mejor rendimiento?
    – El sector tecnológico ha sido el más rentable este semestre.
    → O setor de tecnologia foi o mais rentável neste semestre.

  12. ¿Cómo se comparan estos resultados con los de la competencia?
    – Estamos ligeramente por encima de nuestros principales competidores.
    → Estamos um pouco acima dos nossos principais concorrentes.

  13. ¿Cuál ha sido el impacto de [evento externo] en estos datos?
    – La subida del dólar ha afectado negativamente las importaciones.
    → A alta do dólar afetou negativamente as importações.

  14. ¿Qué diferencias hay entre los distintos grupos o categorías?
    – El grupo A tuvo un crecimiento del 20%, mientras que el B se mantuvo estable.
    → O grupo A teve um crescimento de 20%, enquanto o B se manteve estável.

  15. ¿Qué implicaciones tienen estos resultados para la empresa?
    – Nos permitirán invertir en nuevos mercados con mayor seguridad.
    → Vão nos permitir investir em novos mercados com mais segurança.

  16. ¿Qué acciones se van a tomar a partir de esta información?
    – Vamos a reforzar la producción en las regiones con mayor demanda.
    → Vamos reforçar a produção nas regiões com maior demanda.

  17. ¿Cuáles son las previsiones para el próximo trimestre/año?
    – Se espera un crecimiento del 8% si se mantienen las condiciones actuales.
    → Espera-se um crescimento de 8% se as condições atuais forem mantidas.

  18. ¿Qué riesgos o desafíos se pueden derivar de esta tendencia?
    – Podría haber escasez de suministros si la demanda sigue aumentando.
    → Pode haver escassez de suprimentos se a demanda continuar aumentando.

  19. ¿Este gráfico incluye todos los datos disponibles?
    – No, solo se presentan los datos más relevantes para este informe.
    → Não, apenas os dados mais relevantes para este relatório estão apresentados.

  20. ¿Qué limitaciones tienen estos datos o este análisis?
    – No se incluyen los resultados de mercados internacionales.
    → Não estão incluídos os resultados dos mercados internacionais.


Etiquetas: , , ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)