Aprendizado implícito e explícito de línguas

 

Aprendizado Implícito e Explícito da Gramática e do Vocabulário no Aprendizado de Línguas

Ao aprender um novo idioma, como inglês, espanhol ou francês, nos deparamos com duas formas distintas de adquirir conhecimento: o aprendizado implícito e o aprendizado explícito. Esses dois processos atuam de maneira complementar, tanto na aquisição da gramática quanto do vocabulário.

O que é o aprendizado explícito?

O aprendizado explícito acontece quando o estudante estuda conscientemente regras gramaticais e listas de vocabulário. É o tipo de aprendizado mais comum em escolas, cursos e livros didáticos.

Exemplos de aprendizado explícito:

• Estudar o uso do present perfect em inglês com regras e exemplos.

• Decorar uma lista de verbos irregulares em espanhol.

• Fazer exercícios de conjugação de verbos em francês.

• Aprender que em português usamos “por que” nas perguntas e “porque” nas respostas.

Vantagens:

• Ajuda o aluno a entender a lógica do idioma.

• Permite correção mais rápida de erros.

• Facilita a produção escrita com mais precisão.

Limitações:

• Pode ser cansativo ou mecânico.

• Nem sempre se transfere automaticamente para a fala espontânea.

• Requer atenção e esforço consciente.

O que é o aprendizado implícito?

O aprendizado implícito ocorre de forma natural e inconsciente, por meio da exposição ao idioma em contextos reais ou significativos, como ao ouvir músicas, assistir séries, conversar com falantes nativos ou ler histórias.

Exemplos de aprendizado implícito:

• Aprender que se diz “I’m used to it” apenas por ouvir essa frase repetidamente.

• Começar a usar “y” em francês antes de saber exatamente o que significa.

• Associar o som da palavra “mañana” com “amanhã” em espanhol sem consultar um dicionário.

• Perceber que depois de certos verbos vem o gerúndio sem saber a regra formal.

Vantagens:

• Favorece a fluência e a naturalidade.

• Desenvolve a intuição linguística.

• É motivador e mais próximo da forma como aprendemos nossa língua materna.

Limitações:

• Pode levar mais tempo para se consolidar.

• Nem sempre permite explicar o que se aprendeu.

• Pode gerar erros fossilizados se não houver correção ou reflexão.

Como combinar os dois tipos de aprendizado?

A combinação dos dois tipos é a chave para um aprendizado mais eficaz, duradouro e equilibrado.

Estratégias para integrar o aprendizado explícito e implícito:

• Estude a regra gramatical (explícito), depois veja exemplos em músicas, filmes ou textos (implícito).

• Leia e escute bastante conteúdo autêntico (implícito), e depois revise as estruturas que mais aparecerem (explícito).

• Use flashcards com frases inteiras, não apenas palavras soltas.

• Converse com nativos e anote expressões interessantes para estudar depois.

O aprendizado de uma língua estrangeira não precisa se limitar apenas a regras ou a repetições inconscientes. Unir o aprendizado explícito (estudo formal) ao aprendizado implícito (exposição significativa) permite que o estudante avance com mais segurança, naturalidade e prazer. Equilibrar esses dois caminhos é essencial para desenvolver fluência e precisão no uso da língua.