Verbos espanhóis com preposição

 

📌 Verbos con preposición (Español ↔ Portugués)

  1. Ayudar a ↔ Ajudar a

  • Es: Te ayudo a preparar la cena.

  • Pt: Eu te ajudo a preparar o jantar.

  1. Aprender a ↔ Aprender a

  • Es: Estoy aprendiendo a conducir.

  • Pt: Estou aprendendo a dirigir.

  1. Invitar a ↔ Convidar para

  • Es: La invitaron a la fiesta.

  • Pt: Convidaram-na para a festa.

  1. Obsesionarse con ↔ Obcecar-se com

  • Es: Está obsesionado con el dinero.

  • Pt: Ele está obcecado com o dinheiro.

  1. Luchar por ↔ Lutar por

  • Es: Luchamos por la libertad.

  • Pt: Lutamos pela liberdade.

  1. Ocuparse de ↔ Cuidar de / Ocupar-se de

  • Es: Me ocupo de los niños.

  • Pt: Cuido das crianças.

  1. Soportar a ↔ Suportar (sin preposición)

  • Es: No soporto a mi jefe.

  • Pt: Não suporto meu chefe.

  1. Prepararse para ↔ Preparar-se para

  • Es: Estoy preparándome para el examen.

  • Pt: Estou me preparando para a prova.

  1. Consistir en ↔ Consistir em

  • Es: El trabajo consiste en resolver problemas.

  • Pt: O trabalho consiste em resolver problemas.

  1. Quedarse con ↔ Ficar com

  • Es: Me quedo con este libro.

  • Pt: Fico com este livro.

  1. Fiarse de ↔ Confiar em

  • Es: No me fío de ese hombre.

  • Pt: Não confio nesse homem.

  1. Disfrutar de ↔ Desfrutar de / Aproveitar

  • Es: Disfruto mucho de la música clásica.

  • Pt: Desfruto muito da música clássica.

  1. Encargarse de ↔ Encargar-se de

  • Es: Ella se encarga de la contabilidad.

  • Pt: Ela se encarrega da contabilidade.

  1. Arremeter contra ↔ Atacar / Investir contra

  • Es: Arremetió contra el adversario.

  • Pt: Investiu contra o adversário.

  1. Conformarse con ↔ Conformar-se com

  • Es: Me conformo con poco.

  • Pt: Eu me conformo com pouco.

  1. Empeñarse en ↔ Insistir em

  • Es: Se empeña en tener razón.

  • Pt: Insiste em ter razão.

  1. Enojarse con ↔ Ficar bravo com

  • Es: Me enojé con mi hermano.

  • Pt: Fiquei bravo com meu irmão.

  1. Tardar en ↔ Demorar a / Levar tempo para

  • Es: Tardé mucho en contestar.

  • Pt: Demorei muito a responder.

  1. Tratar de (tema) ↔ Tratar de

  • Es: La película trata de la guerra.

  • Pt: O filme trata da guerra.

  1. Carecer de ↔ Carecer de / Faltar

  • Es: Carece de paciencia.

  • Pt: Carece de paciência.

  1. Acabar con ↔ Acabar com

  • Es: Quieren acabar con la corrupción.

  • Pt: Querem acabar com a corrupção.

  1. Entrar en ↔ Entrar em

  • Es: Entró en la casa.

  • Pt: Entrou na casa.

  1. Salir de ↔ Sair de

  • Es: Salió de la oficina.

  • Pt: Saiu do escritório.

  1. Asistir a ↔ Assistir a

  • Es: Asistió a la reunión.

  • Pt: Assistiu à reunião.

  1. Contribuir a ↔ Contribuir para

  • Es: Contribuyó a mejorar la situación.

  • Pt: Contribuiu para melhorar a situação.

  1. Resistirse a ↔ Resistir-se a

  • Es: Se resiste a cambiar.

  • Pt: Resiste-se a mudar.

  1. Decidirse a ↔ Decidir-se a

  • Es: Me decidí a empezar el curso.

  • Pt: Decidi-me a começar o curso.

  1. Negarse a ↔ Recusar-se a

  • Es: Se negó a pagar la cuenta.

  • Pt: Recusou-se a pagar a conta.

  1. Quedar con ↔ Encontrar-se com

  • Es: Quedé con mis amigos en el bar.

  • Pt: Encontrei-me com meus amigos no bar.

  1. Soñar en (raro, pero existe) ↔ Sonhar em

  • Es: Soñaba en ser médico.

  • Pt: Sonhava em ser médico.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)