Conjugação da 1ª pessoa do singular

A conjugação da 1ª pessoa do singular no presente do indicativo (ou seja, “eu”) em português, focando nos verbos irregulares, para uma pessoa que fala espanhol.

---

🧩 1. Diferença geral entre português e espanhol

Em espanhol, o presente de yo e tú costuma mudar em vários verbos irregulares (tengo, hago, digo, salgo, vengo...).
Em português, a irregularidade normalmente aparece apenas na 1ª pessoa do singular (eu) — as outras pessoas voltam a ser regulares.

---

⚙️ 2. Padrão geral da 1ª pessoa regular

Nos verbos regulares, basta tirar o final -ar, -er, -ir e adicionar -o:

Infinitivo	Eu (presente)	Tradução
falar	eu falo	yo hablo
comer	eu como	yo como
abrir	eu abro	yo abro

Mas há muitos verbos irregulares que mudam a raiz ou o final na forma “eu”.

---

⚠️ 3. Verbos irregulares mais importantes na 1ª pessoa (presente)

Verbo	“Eu” (presente)	Espanhol	Observação
ser	eu sou	soy	Totalmente irregular
estar	eu estou	estoy	Muda o radical
ter	eu tenho	tengo	Acrescenta “nh”
vir	eu venho	vengo	Igual a “ter” (nh)
pôr	eu ponho	pongo	Também usa “nh”
fazer	eu faço	hago	C muda para “ç”
dizer	eu digo	digo	Mantém irregularidade parecida
trazer	eu trago	traigo	G adicionado
ver	eu vejo	veo	J inserido
saber	eu sei	sé	Vogal muda
dar	eu dou	doy	Irregular simples
poder	eu posso	puedo	Muda a vogal “o → o/ó”
querer	eu quero	quiero	Mudança vocálica
ver	eu vejo	veo	Mudança no radical
sair	eu saio	salgo	Adiciona “i”
cair	eu caio	caigo	Mesmo padrão de “sair”
pôr-se (colocar-se)	eu me ponho	me pongo	Reflexivo com “nh”
conhecer	eu conheço	conozco	C → Ç
merecer	eu mereço	merezco	Mesmo padrão
proteger	eu protejo	protejo	G → J
seguir	eu sigo	sigo	Perde o “u”
perder	eu perco	pierdo	C muda
ouvir	eu ouço	oigo	Vogal muda completamente

---

📘 4. Exemplos com tradução

1. Eu faço exercícios todos os dias. → Yo hago ejercicios todos los días.

2. Eu digo sempre a verdade. → Yo digo siempre la verdad.

3. Eu trago meu computador para o trabalho. → Yo traigo mi computadora al trabajo.

4. Eu sei falar espanhol. → Yo sé hablar español.

5. Eu conheço muitas pessoas. → Yo conozco a muchas personas.

6. Eu ponho açúcar no café. → Yo pongo azúcar en el café.

7. Eu saio cedo de casa. → Yo salgo temprano de casa.

8. Eu venho de Portugal. → Yo vengo de Portugal.

9. Eu vejo o mar da minha janela. → Yo veo el mar desde mi ventana.

10. Eu ouço música brasileira. → Yo oigo música brasileña.

---

💡 Dica prática

Muitos verbos que terminam em -cer, -ger, -gir, -zer, -rir, -air têm mudança apenas na 1ª pessoa:

• conhecer → eu conheço

• proteger → eu protejo

• dirigir → eu dirijo

• trazer → eu trago

• rir → eu rio

• sair → eu saio

---

📝 Atividade: Complete as frases com a forma correta do verbo (EU - presente do indicativo)

👉 Use apenas a forma “eu” no presente.

1️⃣ Complete as frases:

1. (fazer) Eu __________ exercícios todos os dias.

2. (dizer) Eu sempre __________ a verdade.

3. (sair) Eu __________ de casa às sete da manhã.

4. (trazer) Eu __________ meu computador para o trabalho.

5. (ver) Eu __________ muitos filmes no fim de semana.

6. (ouvir) Eu __________ música brasileira quando estudo.

7. (pôr) Eu __________ açúcar no café.

8. (vir) Eu __________ de Portugal.

9. (saber) Eu __________ falar francês.

10. (dar) Eu __________ presentes no Natal.

11. (conhecer) Eu __________ muitas pessoas interessantes.

12. (proteger) Eu __________ meu cachorro da chuva.

13. (seguir) Eu __________ sempre os conselhos da minha mãe.

14. (ter) Eu __________ um carro novo.

15. (estar) Eu __________ cansado hoje.

---

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

1. Eu faço exercícios todos os dias. → ____________________________

2. Eu digo sempre a verdade. → ____________________________

3. Eu saio de casa às sete da manhã. → ____________________________

4. Eu trago meu computador para o trabalho. → ____________________________

5. Eu vejo muitos filmes no fim de semana. → ____________________________

---

✅ Gabarito

Parte 1 – Conjugação:

1. faço

2. digo

3. saio

4. trago

5. vejo

6. ouço

7. ponho

8. venho

9. sei

10. dou

11. conheço

12. protejo

13. sigo

14. tenho

15. estou

Parte 2 – Tradução:

1. Hago ejercicios todos los días.

2. Digo siempre la verdad.

3. Salgo de casa a las siete de la mañana.

4. Traigo mi computadora al trabajo.

5. Veo muchas películas el fin de semana.

---

🧩 Parte 2 – Frases negativas e interrogativas

🔹 A) Complete as frases negativas com o verbo correto

1. Eu não __________ (saber) onde ele mora.

2. Eu não __________ (ver) bem sem meus óculos.

3. Eu não __________ (fazer) exercício aos domingos.

4. Eu não __________ (ouvir) nada, a música está muito alta!

5. Eu não __________ (ter) tempo para sair hoje.

6. Eu não __________ (querer) falar sobre isso agora.

7. Eu não __________ (estar) bem hoje.

8. Eu não __________ (dizer) mentiras.

9. Eu não __________ (trazer) o livro porque esqueci em casa.

10. Eu não __________ (pôr) açúcar no café.

---

🔹 B) Complete as perguntas com o verbo correto

1. __________ (saber) onde fica o museu?

2. __________ (conhecer) alguém que fale alemão?

3. __________ (trazer) seu computador hoje?

4. __________ (ouvir) essa música nova?

5. __________ (vir) comigo ao cinema hoje à noite?

---

✅ Gabarito

A) Negativas

1. sei

2. vejo

3. faço

4. ouço

5. tenho

6. quero

7. estou

8. digo

9. trago

10. ponho

B) Interrogativas

1. Eu sei onde fica o museu?

2. Eu conheço alguém que fale alemão?

3. Eu trago seu computador hoje?

4. Eu ouço essa música nova?

5. Eu venho comigo ao cinema hoje à noite?

---

💬 Tradução ao espanhol (para comparação)

1. No sé dónde vive él.

2. No veo bien sin mis gafas.

3. No hago ejercicio los domingos.

4. No oigo nada, ¡la música está muy alta!

5. No tengo tiempo para salir hoy.

6. No quiero hablar de eso ahora.

7. No estoy bien hoy.

8. No digo mentiras.

9. No traigo el libro porque lo olvidé en casa.

10. No pongo azúcar en el café.

---

🧩 Parte 3 – Complete as frases com a forma correta do verbo (eu / você / ele / ela)

⚙️ Lembrete:

Em português, a irregularidade geralmente aparece só na forma “eu”, enquanto “você”, “ele” e “ela” costumam ser regulares.

---

A) Complete as frases com a forma correta

1. Eu __________ (fazer) o café, e você __________ (fazer) o almoço.

2. Eu __________ (dizer) a verdade, mas ele não __________ (dizer) nada.

3. Eu __________ (sair) cedo, mas ela __________ (sair) tarde.

4. Eu __________ (ver) televisão, e você __________ (ver) vídeos no celular.

5. Eu __________ (trazer) os documentos, mas ele não __________ (trazer) nada.

6. Eu __________ (saber) o resultado, e você também __________ (saber).

7. Eu __________ (pôr) o livro na mesa, e ela __________ (pôr) na estante.

8. Eu __________ (ouvir) música clássica, e você __________ (ouvir) rock.

9. Eu __________ (vir) de carro, e ele __________ (vir) de metrô.

10. Eu __________ (conhecer) essa pessoa, mas você não __________ (conhecer).

---

💬 Tradução ao espanhol (para referência)

1. Yo hago el café y tú haces el almuerzo.

2. Yo digo la verdad, pero él no dice nada.

3. Yo salgo temprano, pero ella sale tarde.

4. Yo veo televisión y tú ves videos en el celular.

5. Yo traigo los documentos, pero él no trae nada.

6. Yo sé el resultado y tú también sabes.

7. Yo pongo el libro en la mesa y ella lo pone en la estantería.

8. Yo oigo música clásica y tú oyes rock.

9. Yo vengo en coche y él viene en metro.

10. Yo conozco a esa persona, pero tú no conoces.

---

✅ Gabarito (português)

1. faço / faz

2. digo / diz

3. saio / sai

4. vejo / vê

5. trago / traz

6. sei / sabe

7. ponho / põe

8. ouço / ouve

9. venho / vem

10. conheço / conhece

---

💡 Observação importante:

• A forma “você” conjuga igual a “ele/ela”.

• A irregularidade (mudança de radical ou ortografia) aparece apenas com “eu”:

  • eu faço, você faz

  • eu digo, ele diz

  • eu vejo, ela vê

  • eu trago, você traz