Expressões em Inglês. Nível Intermediário

 👍 Vamos ver cada uma dessas expressões em inglês com explicação clara, exemplos práticos e tradução ao português.

---

🟦 1. Not only... but also

👉 Significado: não só... mas também
Usada para adicionar uma segunda ideia que reforça a primeira.

Exemplos:

• 🔹 She is not only smart but also kind.
  → Ela não é só inteligente, mas também gentil.

• 🔹 He speaks not only English but also French.
  → Ele fala não só inglês, mas também francês.

---

🟦 2. Only after

👉 Significado: só depois de...
Mostra que uma ação só aconteceu depois de outra.
Quando vai no início da frase, há inversão (como em perguntas).

Exemplos:

• 🔹 I understood the problem only after he explained it.
  → Eu entendi o problema só depois que ele explicou.

• 🔹 Only after he left did I realize my mistake.
  → Só depois que ele foi embora eu percebi meu erro.
  (Note a inversão: “did I realize”)

---

🟦 3. Despite / In spite of

👉 Significado: apesar de
Ambas significam o mesmo, mas:

• Despite é seguido diretamente por um substantivo ou -ing.

• In spite of = três palavras, mesma função.

Exemplos:

• 🔹 Despite the rain, we went out.
  → Apesar da chuva, saímos.

• 🔹 In spite of being tired, she kept working.
  → Apesar de estar cansada, ela continuou trabalhando.

• 🔹 Despite his efforts, he failed the test.
  → Apesar de seus esforços, ele reprovou no teste.

---

🟦 4. Even if

👉 Significado: mesmo que / ainda que
Usada para hipóteses (situações irreais ou improváveis).

Exemplos:

• 🔹 I’ll go to the party even if it rains.
  → Eu irei à festa mesmo que chova.

• 🔹 Even if you study hard, you might fail.
  → Mesmo que você estude muito, pode reprovar.

---

🟦 5. If only

👉 Significado: quem dera / se ao menos / tomara que
Usada para expressar desejo ou arrependimento.
É parecida com I wish, mas mais emocional.

Exemplos:

• 🔹 If only I had more time!
  → Se ao menos eu tivesse mais tempo!

• 🔹 If only she knew how I feel.
  → Se ao menos ela soubesse como me sinto.

---

🟦 6. I wish I...

👉 Significado: Eu queria / Quem dera que eu...
Usada para expressar desejo irreal (algo que não é verdade agora).

Regras:

• Para situações presentes → usa-se o passado simples.

• Para situações passadas → usa-se o past perfect.

Exemplos:

• 🔹 I wish I had a car.
  → Queria ter um carro (mas não tenho).

• 🔹 I wish I were taller.
  → Quem dera eu fosse mais alto.

• 🔹 I wish I had studied more.
  → Queria ter estudado mais (no passado).

---

🟦 7. Both... and...

👉 Significado: tanto... quanto...
Usada para unir duas ideias de igual importância.

Exemplos:

• 🔹 I like both coffee and tea.
  → Eu gosto tanto de café quanto de chá.

• 🔹 She is both intelligent and hardworking.
  → Ela é tanto inteligente quanto trabalhadora.

• 🔹 Both John and Mary came to the meeting.
  → Tanto John quanto Mary vieram à reunião.

---

🧩 Escolha a opção correta para completar as frases.

1. ________ it was raining, we decided to go for a walk.
   a) Even if
   b) Despite
   c) Only after

2. She passed the exam ________ studying very little.
   a) In spite of
   b) Only after
   c) If only

3. ________ I were rich, I would travel around the world.
   a) Even if
   b) If only
   c) Despite

4. He continued working ________ the pain in his back.
   a) Despite
   b) If only
   c) Only after

5. ________ did he finish his homework ________ he also helped his sister.
   a) Even if / but also
   b) Not only / but also
   c) Both / and

6. ________ you don’t like him, you should still be polite.
   a) Even if
   b) Despite
   c) I wish I

7. ________ they arrived did the concert start.
   a) Both after
   b) Only after
   c) Despite

8. I like ________ reading ________ listening to music in my free time.
   a) Not only / but also
   b) Both / and
   c) Even if / and

9. ________ she told me the truth, I would forgive her.
   a) Even if
   b) Despite
   c) Only after

10. ________ the noise outside, he managed to concentrate.
    a) Despite
    b) Even if
    c) If only

11. ________ I had more free time to learn new languages!
    a) Despite
    b) If only
    c) Even if

12. ________ finishing university did she get her first real job.
    a) Despite
    b) Only after
    c) Not only

13. He bought ________ a laptop ________ a tablet.
    a) Both / and
    b) Not only / but also
    c) Despite / and

14. ________ he works hard, he never complains.
    a) Despite
    b) Even if
    c) If only

15. ________ you apologize, I won’t be angry anymore.
    a) Even if
    b) If only
    c) Despite

16. ________ the cold weather, the children went swimming.
    a) Despite
    b) Even if
    c) I wish I

17. ________ she had known about the problem, she could have helped.
    a) If only
    b) In spite of
    c) Both

18. I wish I could play ________ the guitar ________ the piano.
    a) Both / and
    b) Not only / but also
    c) Even if / and

19. ________ I had listened to my parents when I was younger!
    a) If only
    b) Even if
    c) Only after

20. ________ is he talented ________ very humble.
    a) Not only / but also
    b) Both / and
    c) Despite / and

---

✅ Gabarito:

1. b) Despite

2. a) In spite of

3. b) If only

4. a) Despite

5. b) Not only / but also

6. a) Even if

7. b) Only after

8. b) Both / and

9. a) Even if

10. a) Despite

11. b) If only

12. b) Only after

13. a) Both / and

14. a) Despite

15. a) Even if

16. a) Despite

17. a) If only

18. a) Both / and

19. a) If only

20. a) Not only / but also