50 frases C2 em 4 línguas

50 frases em francês de nível C2, com tradução para inglês, português e espanhol.

Essas frases usam vocabulário mais sofisticado, estruturas complexas e expressões idiomáticas – típicas de um usuário proficiente que compreende e produz textos longos, sutis e bem articulados em francês.

---

1–10

1. Il va sans dire que la situation exige une réaction immédiate.
   EN: It goes without saying that the situation requires an immediate reaction.
   PT: É desnecessário dizer que a situação exige uma reação imediata.
   ES: No hace falta decir que la situación requiere una reacción inmediata.

2. Quelles que soient les circonstances, elle garde son sang-froid.
   EN: Whatever the circumstances, she keeps her cool.
   PT: Quaisquer que sejam as circunstâncias, ela mantém a calma.
   ES: Sean cuales sean las circunstancias, mantiene la calma.

3. Il s’exprime avec une aisance remarquable, même sur des sujets complexes.
   EN: He expresses himself with remarkable ease, even on complex topics.
   PT: Ele se expressa com uma notável facilidade, mesmo em temas complexos.
   ES: Se expresa con notable soltura, incluso en temas complejos.

4. Le roman aborde subtilement les enjeux existentiels de notre époque.
   EN: The novel subtly addresses the existential issues of our time.
   PT: O romance aborda de forma sutil as questões existenciais da nossa época.
   ES: La novela aborda sutilmente los dilemas existenciales de nuestra época.

5. C’est un problème épineux qui nécessite une réflexion approfondie.
   EN: It's a thorny issue that requires deep reflection.
   PT: É um problema espinhoso que exige uma reflexão profunda.
   ES: Es un problema espinoso que requiere una reflexión profunda.

6. À force de persévérance, elle a fini par atteindre ses objectifs.
   EN: Through perseverance, she eventually reached her goals.
   PT: Com perseverança, ela acabou alcançando seus objetivos.
   ES: Con perseverancia, logró finalmente alcanzar sus metas.

7. Il a su faire preuve d’un esprit critique impressionnant.
   EN: He managed to show impressive critical thinking.
   PT: Ele soube demonstrar um espírito crítico impressionante.
   ES: Supo mostrar un pensamiento crítico impresionante.

8. Le discours était ponctué d’allusions culturelles raffinées.
   EN: The speech was filled with refined cultural allusions.
   PT: O discurso estava repleto de alusões culturais refinadas.
   ES: El discurso estaba lleno de alusiones culturales refinadas.

9. Ils ont mené le projet de main de maître.
   EN: They carried out the project masterfully.
   PT: Eles conduziram o projeto com maestria.
   ES: Llevaron a cabo el proyecto con maestría.

10. Ce film soulève des questions morales d’une grande complexité.
    EN: This film raises moral questions of great complexity.
    PT: Esse filme levanta questões morais de grande complexidade.
    ES: Esta película plantea cuestiones morales de gran complejidad.

---

11–20

11. Il faudrait nuancer ce propos pour éviter toute généralisation hâtive.
    EN: This statement should be nuanced to avoid hasty generalizations.
    PT: Seria necessário nuançar essa afirmação para evitar generalizações precipitadas.
    ES: Habría que matizar esta afirmación para evitar generalizaciones apresuradas.

12. Je suis impressionné par sa capacité à jongler avec plusieurs langues.
    EN: I'm impressed by his ability to juggle several languages.
    PT: Estou impressionado com sua capacidade de lidar com várias línguas.
    ES: Me impresiona su capacidad para manejar varios idiomas.

13. Son raisonnement était d’une logique implacable.
    EN: His reasoning was of unrelenting logic.
    PT: Seu raciocínio era de uma lógica implacável.
    ES: Su razonamiento era de una lógica implacable.

14. Il a su concilier rigueur scientifique et sensibilité humaine.
    EN: He managed to reconcile scientific rigor with human sensitivity.
    PT: Ele soube conciliar rigor científico e sensibilidade humana.
    ES: Supo conciliar el rigor científico con la sensibilidad humana.

15. Bien qu’elle soit discrète, sa présence est toujours remarquée.
    EN: Even though she's discreet, her presence is always noticed.
    PT: Embora seja discreta, sua presença sempre é notada.
    ES: Aunque es discreta, su presencia siempre se nota.

16. Le projet a échoué, faute d’un consensus clair entre les parties.
    EN: The project failed due to the lack of a clear consensus between the parties.
    PT: O projeto fracassou por falta de um consenso claro entre as partes.
    ES: El proyecto fracasó por la falta de un consenso claro entre las partes.

17. Il faut savoir lire entre les lignes pour saisir toute la portée du message.
    EN: You need to read between the lines to grasp the full meaning of the message.
    PT: É preciso ler nas entrelinhas para captar todo o alcance da mensagem.
    ES: Hay que leer entre líneas para captar todo el alcance del mensaje.

18. La conférence a été suivie d’un débat d’une grande richesse intellectuelle.
    EN: The conference was followed by a debate of great intellectual depth.
    PT: A conferência foi seguida de um debate de grande riqueza intelectual.
    ES: La conferencia fue seguida de un debate de gran riqueza intelectual.

19. Ce texte regorge de figures de style sophistiquées.
    EN: This text is full of sophisticated stylistic devices.
    PT: Este texto está repleto de figuras de estilo sofisticadas.
    ES: Este texto está lleno de figuras estilísticas sofisticadas.

20. Il n’a pas hésité à remettre en question les idées reçues.
    EN: He did not hesitate to challenge conventional wisdom.
    PT: Ele não hesitou em questionar as ideias pré-concebidas.
    ES: No dudó en cuestionar las ideas preconcebidas.

---

21–30

21. Même les spécialistes peinent à démêler la complexité de cette affaire.
    EN: Even specialists struggle to unravel the complexity of this case.
    PT: Até os especialistas têm dificuldade em desvendar a complexidade deste caso.
    ES: Incluso los especialistas tienen dificultades para desentrañar la complejidad de este caso.

22. Son engagement en faveur de la justice sociale force le respect.
    EN: His commitment to social justice commands respect.
    PT: Seu engajamento em favor da justiça social impõe respeito.
    ES: Su compromiso con la justicia social impone respeto.

23. La subtilité de son humour échappe souvent aux moins avertis.
    EN: The subtlety of his humor often escapes the less discerning.
    PT: A sutileza do seu humor frequentemente escapa aos menos atentos.
    ES: La sutileza de su humor a menudo escapa a los menos atentos.

24. Il a su transcender les limites du genre littéraire.
    EN: He managed to transcend the limits of the literary genre.
    PT: Ele soube transcender os limites do gênero literário.
    ES: Supo trascender los límites del género literario.

25. Le silence pesait comme un jugement non formulé.
    EN: The silence hung like an unspoken judgment.
    PT: O silêncio pesava como um julgamento não verbalizado.
    ES: El silencio pesaba como un juicio no expresado.

26. Rien n’est laissé au hasard dans cette mise en scène méticuleuse.
    EN: Nothing is left to chance in this meticulous staging.
    PT: Nada é deixado ao acaso nesta encenação meticulosa.
    ES: Nada se deja al azar en esta puesta en escena meticulosa.

27. Il a développé une pensée nuancée, fruit d’années de réflexion.
    EN: He developed a nuanced way of thinking, the result of years of reflection.
    PT: Ele desenvolveu um pensamento refinado, fruto de anos de reflexão.
    ES: Desarrolló un pensamiento matizado, fruto de años de reflexión.

28. Sa capacité d’adaptation face à l’imprévu est remarquable.
    EN: His ability to adapt to the unexpected is remarkable.
    PT: Sua capacidade de adaptação diante do imprevisto é notável.
    ES: Su capacidad de adaptación ante lo inesperado es notable.

29. Il manie la langue avec une virtuosité rare.
    EN: He handles the language with rare virtuosity.
    PT: Ele maneja a língua com uma virtuosidade rara.
    ES: Maneja el idioma con una virtuosidad poco común.

30. Son regard critique sur la société est d’une acuité impressionnante.
    EN: His critical view of society is impressively sharp.
    PT: Sua visão crítica da sociedade é de uma acuidade impressionante.
    ES: Su mirada crítica sobre la sociedad tiene una agudeza impresionante.

---

31–40

31. Ce discours, d’une éloquence saisissante, a marqué les esprits.
    EN: This speech, with striking eloquence, left a lasting impression.
    PT: Esse discurso, de uma eloquência marcante, ficou na memória de todos.
    ES: Este discurso, de elocuencia impactante, dejó una profunda impresión.

32. L’œuvre déconstruit les stéréotypes avec finesse.
    EN: The work deconstructs stereotypes with finesse.
    PT: A obra desconstrói os estereótipos com finesse.
    ES: La obra deconstruye los estereotipos con elegancia.

33. L’auteur dissèque les travers de notre époque avec une lucidité implacable.
    EN: The author dissects the flaws of our time with unrelenting lucidity.
    PT: O autor disseca os defeitos de nossa época com uma lucidez implacável.
    ES: El autor disecciona los defectos de nuestra época con lucidez implacable.

34. Il s’est exprimé avec une clarté qui trahit une grande maîtrise du sujet.
    EN: He spoke with a clarity that reveals a deep command of the subject.
    PT: Ele se expressou com uma clareza que revela domínio total do assunto.
    ES: Se expresó con una claridad que delata un gran dominio del tema.

35. La complexité de sa pensée exige une lecture attentive.
    EN: The complexity of his thinking requires attentive reading.
    PT: A complexidade de seu pensamento exige uma leitura atenta.
    ES: La complejidad de su pensamiento requiere una lectura atenta.

36. Il oppose la superficialité du discours politique à la profondeur des enjeux humains.
    EN: He contrasts the superficiality of political discourse with the depth of human issues.
    PT: Ele contrapõe a superficialidade do discurso político à profundidade das questões humanas.
    ES: Opone la superficialidad del discurso político a la profundidad de los problemas humanos.

37. Ce film, d’un symbolisme dense, nécessite plusieurs visionnages.
    EN: This film, with dense symbolism, requires multiple viewings.
    PT: Esse filme, com simbolismo denso, exige várias visualizações.
    ES: Esta película, de simbolismo denso, requiere varios visionados.

38. Il a abordé la question sous un angle inédit.
    EN: He tackled the issue from an unprecedented angle.
    PT: Ele abordou a questão sob uma perspectiva inédita.
    ES: Abordó la cuestión desde un ángulo inédito.

39. Il a su faire de ses échecs une source d’apprentissage.
    EN: He managed to turn his failures into a source of learning.
    PT: Ele soube transformar seus fracassos em fonte de aprendizado.
    ES: Supo convertir sus fracasos en fuente de aprendizaje.

40. Sa prose dense exige du lecteur une concentration soutenue.
    EN: His dense prose requires sustained concentration from the reader.
    PT: Sua prosa densa exige do leitor uma concentração constante.
    ES: Su prosa densa exige del lector una concentración constante.

---

41–50

41. Le texte explore les ramifications philosophiques de la liberté individuelle.
    EN: The text explores the philosophical ramifications of individual freedom.
    PT: O texto explora as ramificações filosóficas da liberdade individual.
    ES: El texto explora las ramificaciones filosóficas de la libertad individual.

42. Il a su conjuguer esthétique et engagement intellectuel.
    EN: He successfully combined aesthetics with intellectual engagement.
    PT: Ele soube conjugar estética com compromisso intelectual.
    ES: Supo conjugar estética con compromiso intelectual.

43. La musique évoque une nostalgie à la fois douce et déchirante.
    EN: The music evokes a nostalgia that is both sweet and heartbreaking.
    PT: A música evoca uma nostalgia ao mesmo tempo doce e dilacerante.
    ES: La música evoca una nostalgia dulce y desgarradora al mismo tiempo.

44. Sa réflexion dépasse les frontières disciplinaires traditionnelles.
    EN: His thinking goes beyond traditional disciplinary boundaries.
    PT: Sua reflexão ultrapassa as fronteiras disciplinares tradicionais.
    ES: Su reflexión trasciende las fronteras disciplinares tradicionales.

45. L’œuvre questionne la frontière entre réel et imaginaire.
    EN: The work questions the boundary between reality and imagination.
    PT: A obra questiona a fronteira entre o real e o imaginário.
    ES: La obra cuestiona la frontera entre lo real y lo imaginario.

46. Il a analysé le phénomène sous un prisme interculturel.
    EN: He analyzed the phenomenon through an intercultural lens.
    PT: Ele analisou o fenômeno sob uma ótica intercultural.
    ES: Analizó el fenómeno desde una perspectiva intercultural.

47. Son approche est nourrie d’une érudition impressionnante.
    EN: His approach is enriched by impressive erudition.
    PT: Sua abordagem é alimentada por uma erudição impressionante.
    ES: Su enfoque está alimentado por una erudición impresionante.

48. La discussion a mis en lumière des tensions latentes.
    EN: The discussion brought latent tensions to light.
    PT: A discussão revelou tensões latentes.
    ES: La discusión sacó a la luz tensiones latentes.

49. Il fait preuve d’une capacité rare à articuler pensée et émotion.
    EN: He shows a rare ability to articulate thought and emotion.
    PT: Ele demonstra uma rara capacidade de articular pensamento e emoção.
    ES: Muestra una rara capacidad para articular pensamiento y emoción.

50. Ce texte est un bijou d’intelligence et de sensibilité.
    EN: This text is a gem of intelligence and sensitivity.
    PT: Este texto é uma joia de inteligência e sensibilidade.
    ES: Este texto es una joya de inteligencia y sensibilidad.